RAZZIES 2010 PREMIADOS // WINNERS

Ya se han entregado los Razzies 2010, premios que premian a lo peor del año cinematográfico y que se entregan siempre el día antes de los Oscars. Las nominadas eran The Last Airbander (que ha arrasado con los galardones), Sex and the city 2 y Eclipse entre otras.

--------------------

The Razzies 2010 have already delivered, awards that they reward to the worst of the cinematographic year and that are always delivered the day before the Oscars. The nominated ones were a The Last Airbander (that has triumphed with the awards), Sex and the city 2 and Eclipse between others. 

Aquí van los premiados!

The winners!

PEOR PELÍCULA // WORST MOVIE

The Last Airbander

No le quitaremos méritos a la ganadora, se lo merecía sin lugar a dudas.

We will not take merits from the winner, it was deserved undoubtedly.

PEOR ACTOR // WORST 

Ashton Kutcher por Killers y Valentine's Day

No entendemos como es que continúa trabajando

We do not understand as it is that it keeps on working

PEOR ACTRIZ // WORST ACTRESS

Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon por Sex And the City 2

La película es muy mala, pero las actrices no, no se merecían el galardón estando Kirsten Stewart nominada. 

The movie is very bad, but the actresses are not, the award was not deserved being Kirsten Stewart nominated.

PEOR ACTRIZ SECUNDARIA // WORST ACTRESS IN SUPPORTING ROLE

Jessica Alba por The Killer Inside Me, The Little Fuckers, Machete y Valentine's Day

En Machete nos gustó, no es una de las grandes pero no es la peor del año

In Machete we liked, she is not one of the big ones but it is not the worst of the year

PEOR ACTOR SECUNDARIO // WORST ACTOR IN SUPPORTING ROLE

Jackson Rathbone por The Last Airbander y Eclipse

Esperemos que disfrute el galardón que sin duda es muy merecido

Let's hope that he should enjoy the award that undoubtedly is very fully deserved

PEOR USO DEL 3D // WORST 3D USE

The Last Airbander

Aquí deberían compartirlo con Clash of the Titans (Furia de Titanes)

Here they should share it with Clash of the Titan

PEOR PAREJA O GRUPO // WORST COUPLE OR TEAM

Casting de Sex and the City 2

Es cierto que en la película están horribles, pero en la primera y en la serie estaban geniales. Nosotros hubiéramos premiado a Eclipse o The Last Airbander

It is true that in the movie they are horrible, but in the first one and in the series they were brilliant. We had rewarded Eclipse or The Last Airbander

PEOR DIRECTOR // WORST DIRECTOR

M. Night Shyamalan por The Last Airbander

Dónde ha quedado el genial director de The Sixth Sense?

Where has he remained the brilliant director of The Sixth Sense?

PEOR GUIÓN // WORST SCRIPT

The Last Airbander de M. Night Shyamalan

100% de acuerdo con este galardón.

100 % agree with this award.

PEOR PRECUELA, REMAKE, RIP-OFF O SECUELA

WORST PREQUEL, REMAKE, RIP-OFF OR SEQUEL

Sex And the City 2

Muy cierto.

So true.