Mostrando entradas con la etiqueta El Rey León. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El Rey León. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de diciembre de 2011

REPORTAJE SOBRE LA CREACIÓN DEL MUSICAL DEL REY LEÓN

CRÍTICA EL REY LEÓN EL MUSICAL

En nuestro viaje a Madrid, donde asistimos a la primera y exitosa Cutrecon, tuvimos la suerte e conseguir entradas para el musical de The Lion King, el mayor éxito de Disney (sin contra a Pixar). La adaptación de la película a musical de Broadway, fue dirigida por Julie Taymor (Across the Universe, Frida), y fue desde su estreno uno de los musicales más importantes y rentables de la historia de Brodway, con una gran producción que no ha tenido el mismo descalabro que el de Spiderman, también dirigido por Taymor.

A Madrid (España), llega después de haberse representado en 13 países, 14 años en EEUU, haberse traducido en 7 idiomas diferentes, y tras  3 largos años de negociaciones,  se contaba con un presupuesto de 10 millones de dólares (por lo visto, el teatro Lope de Vega es el único en territorio español que podía albergar el montaje creado por la directora, y tenía que sufrir algunas modificaciones para poder adaptarse a los requisitos.

Traductor